關(guān)于雙語(yǔ)勵(lì)志美文精華閱讀
雙語(yǔ)美文是一種以優(yōu)美故事或者是優(yōu)美句子組成的，給人以閱讀上的美感，關(guān)于雙語(yǔ)美文 了解更多嗎?你下面是由百分網(wǎng)小編整理的雙語(yǔ)美文，希望你感興趣!
雙語(yǔ)美文：詩(shī)歌之靈性
The Dexterity of Poetry
詩(shī)歌之靈性
With the young of both sexes, Poetry is, like love, a passion; but, for much the greater part of those who have been proud of its power over their minds, a necessity soon arises of breaking the pleasing bondage; or it relaxes of itself; —the thoughts being occupied in domestic cares, or the time engrossed by business. Poetry then becomes only an occasional recreation; while to those whose existence passes away in a course of fashionable pleasure, it is a species of luxurious amusement. In middle and declining age, a scattered number of serious persons resort to poetry, as to religion, for a protection against the pressure of trivial employments, and as a consolation for the afflictions of life. And, lastly, there are many, who, having been enamoured of this art in their youth, have found leisure, after youth was spent, to cultivate general literature; in which poetry has continued to be comprehended as a study.
對(duì)青年男女來(lái)說(shuō)，詩(shī)歌如同愛(ài)情一樣，是一種激情。不過(guò)，即使是為詩(shī)歌動(dòng)人心弦的力量縈繞心靈而驕傲的人，也很快就必需掙脫詩(shī)歌那令人愉悅的束縛;或者這種束縛會(huì)自然而然地松懈，因?yàn)榧覄?wù)占據(jù)了頭腦，事業(yè)耗盡了時(shí)間。如此一來(lái), 詩(shī)歌就只是偶爾的消遣了。對(duì)那些一生都在追求時(shí)髦的人來(lái)說(shuō)，詩(shī)歌是一種奢侈的娛樂(lè)。而少數(shù)中老年人則借助于詩(shī)歌——就像求助于宗教一樣——來(lái)緩解瑣事帶來(lái)的`壓力和撫平生活中的創(chuàng)傷。最后，還有許多自年輕時(shí)就迷上了詩(shī)歌藝術(shù)的愛(ài)好者，盡管已不再年輕，他們有了追求文學(xué)的閑暇，這時(shí)，詩(shī)歌被當(dāng)成了一門(mén)學(xué)問(wèn)。
雙語(yǔ)美文：生活需感恩
Enjoy Your Day with Gratitude
生活需要懷抱一顆感恩之心
A blind boy sat on the steps of a building with a hat by his feet. He held up a sign which said: "I am blind, please help." There were only a few coins in the hat.
一個(gè)雙目失明的男孩坐在大樓前的臺(tái)階上，腳邊擺著一頂帽子。他立了一塊牌子，上面寫(xiě)著：“我是瞎子，請(qǐng)幫助我�！蹦敲弊永镏挥辛攘葞酌队矌拧�
A man was walking by. He took a few coins from his pocket and dropped them into the hat. He then took the sign, turned it around, and wrote some words. He put the sign back so that everyone who walked by would see the new words.
一個(gè)路人從旁邊走過(guò)，他從口袋里拿出幾枚硬幣，放在帽子里。然后，他拿起牌子，翻到另一面寫(xiě)了些字。隨后他把牌子放回去，讓所有路過(guò)的人都能看見(jiàn)牌子上新寫(xiě)的字。
Soon the hat began to fill up. A lot more people were giving money to the blind boy. That afternoon the man who had changed the sign came to see how things were. The boy recognized his footsteps and asked," Were you the one who changed my sign this morning? What did you write?"
很快，帽子里的錢就多起來(lái)了。越來(lái)越多的人把錢給這個(gè)失明的孩子。下午，改寫(xiě)牌子的人回來(lái)看看情況，男孩聽(tīng)出了他的腳步聲，問(wèn)道：“您是早上幫我改寫(xiě)牌子的人么?您寫(xiě)了什么?”
The man said, "I only wrote the truth. I said what you said, but in a different way. I wrote: 'Today is a beautiful day, but I cannot see it.'"
那人說(shuō)：“我只是寫(xiě)出了事實(shí)。我表達(dá)的意思和你一樣，只是用了另一種方式。我寫(xiě)的是：‘今天是美好的一天，而我卻無(wú)法看見(jiàn)�！�
Both signs told people that the boy was blind. But the first sign simply said the boy was blind. The second sign told people that they were so lucky that they were not blind. Should we be surprised that the second sign was more effective?
兩個(gè)牌子都告訴人們男孩是盲人，但第一個(gè)牌子只是簡(jiǎn)單地講述了這一事實(shí);而第二個(gè)牌子卻告訴人們，他們是如此幸運(yùn)，因?yàn)樗麄儾皇敲と�。所以說(shuō)，第二個(gè)牌子效果更佳，并沒(méi)有什么好驚訝的不是嗎?
Moral of the Story:
故事的寓意：
Be thankful for what you have. Be creative. Be innovative. Think differently and positively.
感激你所擁有的一切。要?jiǎng)?chuàng)造，要革新，用不同的方式進(jìn)行積極的思考。
When life gives you 100 reasons to cry, show life that you have 1000 reasons to smile.
當(dāng)生命給你100種哭泣的理由，你要還它1000種微笑的原因。
Face your past without regret. Handle your present with confidence. Prepare for the future without fear. Keep the faith and drop the fear.
面對(duì)過(guò)去無(wú)怨無(wú)悔，把握現(xiàn)在充滿信心，備戰(zhàn)未來(lái)無(wú)所畏懼。保持信念，克服恐懼!
The most beautiful thing is to see a person smiling. And even more beautiful is, knowing that you are the reason behind it!
最美好的事，是看到某人的微笑;而更美好的事，是他因你而微笑。
雙語(yǔ)美文：Youth 青春
Youth
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.
When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.
【雙語(yǔ)勵(lì)志美文閱讀】相關(guān)文章：
精選勵(lì)志雙語(yǔ)美文閱讀09-22
雙語(yǔ)美文閱讀06-24
精選雙語(yǔ)美文閱讀09-26
經(jīng)典雙語(yǔ)美文閱讀09-29
雙語(yǔ)美文欣賞《咸咖啡》雙語(yǔ)美文閱讀08-06
雙語(yǔ)閱讀美文欣賞06-20
關(guān)于經(jīng)典的雙語(yǔ)美文閱讀10-07
精選美文雙語(yǔ)閱讀06-25