英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)備考練習(xí)題
英語(yǔ)四級(jí)是由我國(guó)教育部高等教育司組織的全國(guó)統(tǒng)一的單科性標(biāo)準(zhǔn)化教學(xué)考試。教育部委托“全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員”會(huì)負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)、組織、管理與實(shí)施大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試。下面是小編為大家搜索整理的英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)備考練習(xí)題，希望能給大家?guī)?lái)幫助!更多精彩內(nèi)容請(qǐng)及時(shí)關(guān)注我們應(yīng)屆畢業(yè)生考試網(wǎng)!
練習(xí)一
A: Is there any other way?
還有別的辦法嗎?
B: I am sorry. My hands are tied.
對(duì)不起，我無(wú)能為力。
【解詞釋義】
One’s hands are tied是一句俚語(yǔ)，字面意思是“手別捆綁起來(lái)”，比喻為“無(wú)能為力，沒(méi)辦法”的意思。
練習(xí)題二
A: I am afraid I cannot lend my new car to you. I cannot live it without it for a minute.
恐怕我不能把新車(chē)接給您，我一分鐘也離不開(kāi)它。
B: Don’t be such a dog in the manger.
別這么不夠朋友。
【 解詞釋義】
A dog in the manger字面意思是“狗占著馬槽”，比喻為“占據(jù)某職位又不去做那個(gè)位置事情的人”或“占據(jù)某物又不用某物的人”，和我們漢語(yǔ)中的“占著茅坑不拉屎”的意思相同。
練習(xí)三
A: I am sorry for getting in your hair.
對(duì)不起，給您添麻煩了。
B: It doesn’t matter.
沒(méi)關(guān)系。
【解詞釋義】
Get in one’s hair美國(guó)常用的俚語(yǔ)，其意思是“惹惱某人，是某人煩惱，給某人帶來(lái)麻煩”等意思。
練習(xí)四
A: I dream of being a writer. But I am afraid maybe it is just a pipe dream.
我夢(mèng)想成為一名作家，但是恐怕是白日夢(mèng)。
B: You should believe yourself. I will stand by you forever.
你要相信自己。我永遠(yuǎn)會(huì)支持你的。
【解詞釋義】
Pipe是“煙斗”的意思，引申為“鴉片”的意思，那么pipe dream則是形容鴉片上癮者陷入幻覺(jué)的狀態(tài)。Pipe dream與鴉片沒(méi)有任何瓜葛，而是用來(lái)指代“白日夢(mèng)、幻想、空想‘知心妄想或一場(chǎng)春夢(mèng)”。
練習(xí)五
A: Oh, my God! You could stop a clock.
天啊，你看起來(lái)臉色好差。你看起來(lái)很不舒服。
B: I have been sick for two weeks.
我已經(jīng)病了2個(gè)星期了。
【解詞釋義】
Stop a clock在美語(yǔ)中是用來(lái)形容一個(gè)人樣子“其丑無(wú)比” “非常難看”。在上文中，stop a clock牽涉到的主題是“人的健康”問(wèn)題，形容一個(gè)人病了，精神萎靡，面容憔悴等等難看樣子。
練習(xí)六
A: Did you have a sleep tight last night?
你昨晚睡得好嗎?
B: I have a sleepless night.
我失眠了。
【 解詞釋義】
Sleep tight源于美國(guó)版的“寶貝，晚安。”即：Sleep tight and don’t let the bedbugs bite. (睡得好覺(jué)，別讓臭蟲(chóng)咬。)在19世紀(jì)，美國(guó)孩子臨睡前最喜歡聽(tīng)父母這樣對(duì)他們說(shuō)。其中的tight相當(dāng)于soundly，well。Sleep tight的意思是“睡得很甜，很香”。
有人認(rèn)為sleep tight和海軍有直接聯(lián)系，因?yàn)檐娪玫暮＼娪玫氖堑醮�，只有把吊床的繩子勒緊了，他們才能睡得舒服些。在這里tight的意思就是“stretched or down out fully”，意思是“拉緊的，繃緊的”。
Sleep tight的英文解釋為：to sleep warm and safe. It is usually said with good night to someone going to bed. 它可以單獨(dú)使用，用于口語(yǔ)短句中，也可以如對(duì)話(huà)中和動(dòng)詞“have”連用做句子的謂語(yǔ)，即：have a sleep tight。
【英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)備考練習(xí)題】相關(guān)文章：
2017英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)備考大全07-16
2016年12月英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)備考練習(xí)題08-11
2016年11月英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)備考練習(xí)題08-15
2016下半年英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)備考練習(xí)題06-08
英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)考試最新備考攻略08-22
英語(yǔ)四級(jí)：口語(yǔ)考試備考小建議11-06
英語(yǔ)四級(jí)口語(yǔ)考試精彩備考材料11-06